Traducciones para www.mongonzalez.es

    TRADUCTION FRANÇAISE Le 5 juin 2008, j'ai organisé à Londres , à la Résidence de l'Ambassadeur d'Espagne au Royaume-Uni, une conférence intitulée « Les relations existantes entre les cultures du point de vue de l'Espagne », à laquelle ont participé plusieurs responsables et diplomates espagnols et ont approfondi leurs connaissances. dans la coexistence entre chrétiens, musulmans et juifs dans notre Espagne laïque. Le journaliste Samir Nassif du journal arabe basé à Londres Al Quds Al Arabi a écrit un article à propos de cette conférence sous le titre : « Conférence organisée par l'ambassade d'Espagne à Londres : Les politiques provocatrices et unilatérales des États-Unis sont terminées et l'Europe doit adopter une attitude unifiée pour confirmer sa coexistence avec l’Islam » Vous pouvez retrouver l’article original en cliquant ici. Volume 20, 7/8 juin 2008 Londres, Al Quds Al Arabi, Samir Nassif : L'ambassade d'Espagne à Londres a or...

  TRANSLATION INTO ENGLISH On June 5th 2008 I organized a conference at the Residency in London of the Spanish Ambassador to the United Kingdom under the title “ The existing relationships between cultures from the perspective of Spain” , in which several Spanish officials and diplomats participated. They delved in the coexistence between Christians, Muslims and Jews in secular Spain. Samir Nassif from Al Quds Al Arabi wrote an article on this conference under the title: “Conference organized by the Spanish Embassy in London: America’s provocative and unilateral policies are over and Europe must take unified positions to confirm its coexistence with Islam” You can find the original article by  clicking here .  Al-Quds al-Arabi (London-based Qatari newspaper) Volume 20, June 7/8, 2008 London, Al Quds Al Arabi, Samir Nassif: The Spanish Embassy in London has organized a conference under the title “ The existing relations between cultures from the perspective ...

El 5 de junio de 2008 organicé una conferencia en Londres en la Residencia del Embajador de España en el Reino Unido bajo el título “Las relaciones existentes entre culturas desde la perspectiva de España” , en la que participaron varios funcionarios y diplomáticos españoles quienes profundizaron en la convivencia entre cristianos, musulmanes y judíos en nuestra España laica. El periodista Samir Nassif del periódico árabe con sede en Londres Al Quds Al Arabi escribió un artículo sobre esta conferencia bajo el título: “ Conferencia organizada por la Embajada de España en Londres: Las políticas provocativas y unilaterales de Estados Unidos han terminado y Europa debe tomar posiciones unificadas para confirmar su coexistencia con el Islam ” Podéis encontrar el artículo original pinchando aquí  pinchando aquí .  Al-Quds al-Arabi (periódico catarí con sede en Londres) Volumen 20, 7/8 de junio de 2008 Londres, Al Quds Al Arabi, Samir Nassif: La Embajada de España en Lo...

في 5 يونيو 2008 قمت بتنظيم مؤتمر في مقر إقامة السفير الإسباني لدى المملكة المتحدة في لندن تحت عنوان "العلاقات القائمة بين الثقافات من وجهة نظر إسبانيا "، شارك فيه عدد من المسؤولين والدبلوماسيين الإسبان. لقد بحثوا في التعايش بين المسيحيين والمسلمين واليهود في إسبانيا العلمانية . وكتب سمير ناصيف من القدس العربي مقالاً عن هذا المؤتمر تحت عنوان: “ المؤتمر الذي نظمته السفارة الإسبانية في لندن: سياسات أمريكا الاستفزازية والأحادية انتهت وعلى أوروبا اتخاذ مواقف موحدة لتأكيد تعايشها مع الإسلام ". جدون المقال الأصلي في هذا الرابط كما أنسخ هنا النص الأصلي باللغة العربية (ولقد سمحت لنفسي بإدراج "علامات الاقتباس" ووضع اسم الشخص المشارك بالخط العريض لجعله أكثر قابلية للقراءة؛ وترجمة هذا الملخص الرائع لذلك المؤتمر إلى لغاتي العشر الأخرى أتمنى ألا يمانع القدس العربي والسيد ناصيف).   مؤتمر نظمته السفارة الاسبانية في لندن: سياسات امريكا الاستفزازية والاحادية التوجه انتهت وعلي اوروبا اتخاذ مواقف موحدة لتأكيد تعايشها مع الإسلام . لندن ـ القدس العربي من سمير ناصيف ...